- Le voilà. - 7-Adam-07,
nous montrer le code 6 sur un vol de courrier soupçonné,
2210 Rosemont.
Monsieur!
Sont-ce vos paquets?
- Totalement. - Où vous les prenez?
Ma mère.
Vous avez une carte d'identité, vous habitez ici?
J'ai oublié mon porte-monnaie.
Que diriez-vous d'ouvrir la porte d'entrée pour prouver que c'est ta maison?
Euh, j'ai enfermé mes clés à l'intérieur.
Mais je peux sauter la clôture, et je peux avoir mon cache-clé.
Monsieur, déposez les paquets. Vous êtes en état d'arrestation.
Oh non, ça va juste prenez une seconde, mon frère.
- Hé hé! Arrêtez! - Laisse-le une seconde.
Pourquoi?
"Attention au chien."
Facile! Non! Non! N-Non!
Obtenez une ambulance!
Ooh. Regarder précisément.
Merci. J'ai un peu manqué porter un costume.
Menteur.
Premier jour de retour au travail. Comment te sens-tu?
- Je me sens bien. - Génial.
Parce que le canapé devient une bosse en forme de toi dedans.
Il est temps de revenir dans le jeu, Conseiller.
Ma mère dit toujours "aujourd'hui un grand jour pour un grand jour. "
Tu as ça.
Quelqu'un pourrait-il me dire s'il vous plaît la différence
entre Greyhound et Deep River?
Hey. Puis-je vous aider?
Barbara est-elle ici?
Oh, je suis désolé, je pense vous avez la mauvaise maison.
Non, cette était ma maison ...
notre maison.
Quand Barbara et moi étions mariés.
Howard Green.
Oh. John Nolan. Oui, je viens, euh ...
- Je viens d'acheter la place. - Sensationnel. Vous cherchez bien.
Barbara a toujours dit les os étaient spéciaux.
Mais nous ne pourrions jamais nous permettre faire n'importe quel travail.
Vous corrigez vous-même?
Ouais. Je suis bien sûr.
Et je ne veux pas être impoli, mais je fais...
Je dois me préparer pour le travail.
Sûr. Euh ...
Désolé, euh, de vous déranger. Euh ...
Tout va bien, Howard?
Pas vraiment.
Il y a cinq ans, je suis sorti cette porte, et n'est jamais revenu.
Barbara m'a donné un ultimatum ...
ma famille ou la drogue.
Ohh
C'est rude.
Je meurs.
Cancer du cerveau.
Je viens de découvrir.
Peut-être que c'est égoïste
mais je veux qu'ils sachent ...
que j'ai mal choisi
avant que je parte.
Alors, si vous savez ...
où ils sont,
ou comment je peux, euh ...
Howard, je suis tellement désolé.
J'ai acheté la maison à verrouillage de la banque.
Je n'ai pas de ...
informations de contact pour votre famille.
D'accord.
Merci pour votre temps, et, euh ...
bonne chance pour la rénovation.
Merci.
je dois l'aider, cependant, non?
C'est du karma 101 ... aide le mourant.
Quelle?
Rien. Qu'est-ce que tu as à un million de milles?
Rien.
Le juge m'a accordé une nuit rendre visite à Lila, demain soir.
C'est génial. Tu dois être si heureux.
Si vous assimilez une anxiété débilitante
avec bonheur, alors, bien sûr.
Ça fait six mois
depuis que j'ai passé plus d'un quelques heures par semaine avec elle.
C'est juste qu'elle a tellement changé.
Et tu as peur d'avoir oublié comment être une maman?
- Non. - Ne t'inquiète pas.
Elle va être tellement excitée juste pour sortir avec toi.
Sa chambre est-elle aménagée?
Oui, je fais ça ce soir.
J'ai une pile de suédois meubles à assembler.
Eh bien, si vous avez besoin d'un coup de main ...
Quoi, tu penses parce que Je suis une fille, je ne suis pas pratique?
Pas ce que j'ai dit. Je sais juste à quel point
Une clé Allen peut être un meuble.
Bon point.
Harper vient de recevoir un appel d'une scène de crime.
Une femme a été agressée dans son appartement.
- Ils l'ont emmenée à l'hôpital. - D'accord.
Officier répondant remarqué une photo encadrée
sur l'étagère de la victime, pensais que je devrais le voir.
C'est toi, non?
Ouais. Dans une vie secrète.
- Cristal? - Ouais.
Qui est l'autre femme?
C'est Eva Ruiz.
Nous étions serrés pendant un moment.
Je l'ai utilisée pour m'approcher à certaines mauvaises personnes.
Je ne l'ai pas vue depuis des années.
Un mot sur qui l'a battue?
Et elle ne parle pas.
Y a-t-il une raison détectives devrait procéder avec précaution
avec leur enquête?
Non monsieur.
Eva est carrément à ma vue arrière.
D'accord.
Tu sais, si tu veux, nous pouvons passer à l'hôpital,
- vois comment va ton ami. - Ce n'est pas mon amie.
Elle était un moyen d'atteindre un but.
Alors pourquoi es-tu en colère?
- Oh! Pardon! - Mm-hmm.
Pardon. J'ai trouvé ce chien perdu.
Aww. N'es-tu pas gentil?
Euh, mais les chiens perdus sont en fait un problème de contrôle des animaux.
Oh bien sûr.
Mais j'ai figuré tout ce sang fait un problème LAPD.
Il n'y a pas une égratignure sur elle.
- Où était-elle? - Au milieu du boulevard Wilshire.
Petite mignonne était frénétique, presque se sont écrasés.
Quel est le problème?
Nous devons faire appel à un vétérinaire,
voir s'il y a une puce dans ce chien.
Elle aurait pu venir d'une scène de crime.
Hey!
Vous êtes en état d'arrestation.
Monsieur, vous devriez rester dans votre voiture.
C'était génial.
Whoa. Vous êtes Sterling Freeman.
Wh ... c'est Sterling Freeman.
- Qui? - Je suis un acteur.
- Bien pour vous. - Est-ce que vous plaisantez?
Il est la star de "Hot Suspect".
Cela ressemble à un porno.
Ça va pas? C'est le émission de flics la mieux notée à la télévision.
- Vous le regardez? - Oh oui.
Je veux dire, chaque semaine.
- C'est incroyable. - C'est d'accord.
Ce n'est rien comme le travail que vous faire dans le monde réel, officier ...?
Ouest. Jackson
Jackson
Enchanté de faire votre connaissance, Jackson.
Tu pourrais peut-être m'apprendre cette diapositive parfois.
Sûr. Oui, je ... je serais heureux de le faire.
Allons, Hollywood.
Eva a été battue assez sauvagement.
Ils lui ont cassé le bras et quatre côtes,
rompu un tympan.
Heureusement, il y avait pas de blessures internes.
Euh, elle a dit aux détectives elle ne s'est pas souvenue du passage à tabac.
- Est-ce possible? - Sûr.
Bien que, médicalement parlant,
Je ne pense pas qu'il y en avait assez traumatisme crânien pour expliquer cela.
Alors, elle pourrait mentir.
C'est plus votre département.
Tu peux entrer et lui parler, si tu veux.
Non, je ne peux pas me défaire.
Si ma véritable identité est sortie, cela la mettrait en danger.
- Comment? - Elle m'a présenté
à beaucoup de mauvaises personnes.
Ils penseraient qu'elle était un vif,
et ils la tueraient.
Alors c'est tout? On s'en va?
Son agresseur s'en tire-t-il?
Il y a une personne à qui elle pourrait parler.
Est-ce que cet endroit a un objet perdu et retrouvé?
J'ai entendu dire que tu avais un pinceau de gloire ce matin.
- Sterling Freeman? - Oui monsieur.
Eh bien, vous devez avoir fait une impression,
Parce que M. Freeman a appelé une faveur avec le chef,
demandé si vous pouvez venir être un conseiller technique
sur son émission aujourd'hui.
- Vraiment? - Il veut une recrue
lui dire comment être un prétendu policier?
Pas étonnant Hollywood se trompe toujours.
C'est pourquoi tu vas avec lui.
Et avant de protester que tu préfères
- nettoyer le réservoir ivre ... - Avec ma langue.
Je te laisserai travailler Équipes de 10 heures la semaine prochaine,
si vous pouviez s'il vous plaît enseigner à ces acteurs
comment nettoyer correctement une pièce ...
ou au moins utiliser leurs radios.
Luna te fait regarder.
Toutes les semaines.
C'est tout ce que je peux faire pour ne pas frapper mon poing à travers la télévision.
Juste ... s'il vous plaît.
Bien reçu.
Jamais traîné avec une célébrité avant.
Tu es chanceux.
J'ai peut-être besoin de toi pour ...
- Je te retrouve dans la boutique. - D'accord.
... quelques-uns de ceux-ci à moi A la fin de la journée.
Whoa. Désolé.
Aucun problème. Vous venez de me faufiler.
Euh, je vais envoyer la demande quand Je retourne au bureau, d'accord?
Merci.
Comment ça va?
C'est comme si je ne suis jamais parti.
Pourquoi est-ce que cela ressemble à une mauvaise chose?
Non ça va. Je suis juste...
essayant de faire ce que le docteur a dit ...
prendre les choses lentement.
- On est encore pour le déjeuner? - Je ne peux pas.
Mais je vous réconcilierai ce soir.
- D'accord? - D'accord.
Contrôle, montrez-nous le code 6 à 819 Rivera.
Police!
Nous avons votre chien.
Police.
Corps.
Clair.
C'est la police! Nous entrons
Alors, va chercher tes mains là où je peux les voir!
Hey, Malcolm,
C'était une excellente cachette.
Tu as pensé vite, et vous vous êtes gardé en sécurité.
Malcolm, pouvez-vous me dire qui a blessé ta mère?
Je reviens tout de suite.
Il est sous le choc. Nous devons le chercher à l'hôpital,
assurez-vous que ce n'est pas quelque chose de pire.
Entendu qu'il pourrait y avoir un témoin.
Malcolm Tucker. Mais il ne répond pas.
Mère a été poignardée au moins une douzaine de fois.
- Je ne sais pas ce qu'il a vu. - Donc, un crime de passion.
Correspond à l'histoire.
J'ai couru une recherche record.
Entre nous et les services sociaux, cette maison a été visitée
une demi-douzaine de fois au cours de la dernière année.
Conflit domestique entre la victime
et son petit ami, Carson Gomes.
J'ai envoyé des officiers chez lui et sur le chantier.
Rachel était l'assistante sociale.
Nous sortons ensemble.
Bien, bien. Appelle-la.
Faites-la vous rencontrer à l'hôpital,
et elle peut vous briefer sur l'histoire en personne.
Il y a forcément quelque chose elle a laissé de côté ses rapports.
Tu ne viens pas?
Non, j'ai encore du travail à faire ici en premier.
Vous allez me renseigner après.
- Ouais. - D'accord.
Tu sais...
autant que j'aime un témoin,
J'espère juste vraiment il n'a rien vu.
Ouais.
Alors, qu'est-ce qu'on a?
Cristal?
En chair et en os.
Euh ...
Ici.
Vous avez volé ceux-ci.
Non, je ... je ne l'ai pas fait.
"Pour la meilleure grand-mère de tous les temps"?
Elle est dans le coma. Elle ne les manquera pas.
Vous allez directement en enfer.
Je vais vous sauver une place.
Alors, euh ... que s'est-il passé?
Nuh-unh.
Toi en premier.
Où diable étais-tu? Tu viens de me fantôme?
Regardez, je frappe un point difficile.
Je devais passer un moment.
Et vous ne pouviez pas appeler?
Je pensais que vous étiez mort.
Je étais ...
juste à propos de.
Pour un moment.
Regarde, j'ai seulement été propre quelques mois maintenant,
et, euh ...
Ecoute, je suis désolé. Je-je n'ai pas ... Je ne voulais pas vous faire peur.
J'ai entendu dire que tu as pris une raclée, et alors, je, euh ...
Je voulais venir vérifier sur vous.
Qui l'a fait?
Éventreur.
Il était au niveau d'entrée quand tu t'écrasais avec moi.
Wilson l'a utilisé comme coureur
à la cachette de Montgomery.
Droite. Il était ce grand garçon.
Il jouait toujours avec ce couteau.
Ouais. Travaillé son chemin jusqu'à la nourriture enchaîner très vite après votre départ.
Il pensait que je coupais la prise.
Parce que tu l'étais?
Pas assez pour piétiner comme ça.
Ripper a toujours été l'Ancien Testament,
mais j'aurais dû savoir mieux.
Avez-vous dit aux flics?
- Qu'est-ce que vous pensez? - Regardez, l'ennemi de mon ennemi ...
Va me faire tuer.
Tu es la même vieille Eva.
Zut tout droit.
Et je n'ai besoin de l'aide de personne.
Aight, je suis un rebond, mais, euh ...
Je vais...
vérifier sur vous plus tard, alors ...
Ne te dérange pas.
Tu es encore mort, en ce qui me concerne.
Euh ...
prenez soin de vous.
Dr. Lawrence, 5247.
Comment va Malcolm?
Euh, il est toujours sous le choc.
Il a de la chance que ce n'était pas pire.
Je ne peux pas croire que Julie est morte.
Est-ce que Carson l'a fait?
Nous ne savons pas encore.
Était-il abusif?
Euh, pas physiquement, pour autant que je puisse dire.
Il a un casier judiciaire,
mais honnêtement, maman était l'oeil de cette tempête.
J'ai essayé de faire enlever Malcolm,
mais je ne pouvais pas faire signer un juge.
Qu'est-ce qui va lui arriver maintenant?
Eh bien, une fois que nous obtenons l'autorisation du docteur,
nous le ferons descendre à la gare.
Nous aurons besoin d'une déclaration.
Je te rencontrerai.
Je dois tendre la main à la famille, voir si quelqu'un peut le prendre,
il ne se retrouve donc pas dans un foyer de groupe.
Salut Rachel.
Tu as fait ce que tu pouvais.
Ce n'était pas suffisant.
Je veux dire, je pensais que je pouvais au moins
lancer une recherche record, vous savez,
essayez de retrouver la famille de Howard.
Quand est-ce qu'il a quitté la maison?
Il y a cinq ans.
Je ne sais pas combien de temps sa famille est restée après cela.
Faites-moi savoir si je peux aider en quelque sorte.
Je suis juste, comme, assis autour à la maison ce soir, alors ...
Mon ex a emmené Oliver faire un voyage de camping.
Il est parti toute la semaine.
Je ne l'ai jamais quitté c'est long,
et je suis comme grimper un peu les murs.
Juste ... C'est trop calme, tu sais?
Ouais. Je connais ce sentiment, mais vous devriez embrasser ça ...
sortez, amusez-vous.
Je ne connais pas ce terme.
Allons-y. J'ai un nom.
- Je-je-je ... Euh ... - À plus tard.
Je dois y aller. Mais amusez-vous bien ...
au nom de la loi.
Oh mon Dieu.
Sensationnel. "Le faucon maltais" a été abattu ici.
Ainsi était "Cop Rock."
Jackson Bienvenue.
Merci beaucoup pour prendre le temps d'aider.
Oui, heureux de le faire.
Où est la restauration?
Derrière cet ensemble.
Devrions-nous attendre qu'elle revienne?
Je ne pense pas que ça se passe.
D'accord. Alors, par où commençons-nous?
Eh bien, euh ...
c'est tout faux.
Oui, le Taser et le pistolet
ne devrait jamais être du même côté.
- Je sais ce que tu vas faire. - Droite.
- Essayez de demander de l'aide par radio. - euh ...
- La radio ne devrait pas être à l'arrière? - Non.
Tu vois, je porte ça pour 36 épisodes,
et c'est pourquoi nous avions besoin un conseiller technique tout au long.
Tu sais, j'adorerais pour vous de dire tout cela à Jim.
Il dirige cet épisode.
Sait-il beaucoup de choses sur le travail de la police?
Pense qu'il fait.
Apparemment, diriger une poignée des procédures
fait de vous un expert.
Si seulement j'avais su, J'aurais sauté l'académie.
Désolé, cette ... cette nourriture n'est pas pour le fond.
- Quoi? - Les extras mangent ailleurs.
O-O-Ou tu peux manger ici. Je veux dire ...
W ... W ...
Tout ... n'importe où.
Tu as une seconde?
Ouais. Sûr. Entre.
Hé, euh, tu as déjà croisé un banger nommé Ripper
de retour au 77?
Sonne une cloche.
Il était un coureur pour Wilson.
Maintenant, ce nom, je le sais.
Ran la moitié du crystal meth en Californie du Sud
jusqu'à ce que quelqu'un le sépare au milieu.
Tu sais, laisse-moi vérifier mes archives.
Sans commentaires.
Je travaille de cette façon depuis longtemps.
Ne faites pas confiance aux ordinateurs.
Ripper, connu de sa maman comme "Curtis Danvers."
Qu'est-ce que tu l'aimes?
Euh, il a battu quelqu'un que je connais.
Oui, je connais quelques détectives dans mon ancienne unité de gangs
ça ne me dérangerait pas de lui parler avec un peu de poids.
- On n'a pas ça. - Encore.
La victime ne témoignera pas ... ne l'identifiera même pas à nous.
Harper a réussi à obtenir le nom,
en l'abordant dans un ancienne identité d'infiltration.
Gray a approuvé cela?
Ça ne fait rien. Je n'ai pas demandé.
Ecoute, je n'ai pas à te dire ...
sans témoignage, vous n'avez aucun cas.
Maintenant, si tu voulais retourner sous couverture,
et lui faire se vanter à ce sujet,
ça va tenir devant le tribunal.
Mais pour faire ça, il faut aller chez Grey.
C'est une mauvaise idée.
C'est la seule façon pour Ripper se termine en bracelets.
Ça risque beaucoup
pour quelqu'un que vous avez dit était juste "un moyen d'atteindre un but."
Dit le gars essayant de localiser la famille d'un rando
qui a montré à sa porte avec une histoire de sanglot.
C'est différent. Je ne juge pas de vouloir aider Eva.
Pourquoi vous me jugez-vous?
Pour quelqu'un qui a abandonné travail d'infiltration,
vous le faites souvent beaucoup.
Quand la situation l'exige.
La situation ou vous?
Quoi, tu crois que je cherche une excuse pour retourner sous couverture?
Je pense que tu es inquiet pour ta première nuit avec votre fille.
Oh, et c'est de l'auto-sabotage?
Un peu, oui.
Regardez...
quand mon mariage était sur les rochers,
Je me suis caché au travail.
Je ne voulais pas faire le gros du travail
il faudrait pour arranger les choses,
et je peux voir pourquoi vous voudriez aller dans cette voie.
Aussi dangereux qu'il soit, c'est le danger que vous êtes bon à.
Mais c’est comme ça que tu as perdu ton fille en premier lieu.
Oui, je pense que je poussais l'enveloppe avec Harper,
mais je pense vraiment Je l'ai traversée.
Oh. Vraiment?
Alors pourquoi est-elle dans la salle d'appel
habillé en cristal, préparant une opération?
Et notre CI nous le fera savoir lorsque la cible est entrante.
Une fois qu'il atterrit, notre UC ira dedans,
et essayer de le faire parler.
Et on ne voyage pas n'importe où avec ce gars.
Sommes-nous clair?
Une fourgonnette de surveillance sera mise en place à travers la rue ici.
- Ne dis pas un mot. - Je n'en rêverais pas.
... ici et ici.
Et l'officier Nolan, comme notre présence en uniforme,
nous avons besoin de toi invisible ... jusqu'à ce que nous ne le faisons pas.
Alors, restez avec nous jusqu'à ce que nous appelions au secours.
- Copie? - Tout mon respect,
Je voudrais rester avec mon T.O.
Je pense être à ses côtés jusqu'au moment d'aller
serait un précieux expérience d'apprentissage.
Bien. Vous irez en civil.
Mais tu ne bouges pas sans ordre.
- Oui m'dame. - Puis-je avoir notre UC venir à l'avant,
alors tout le monde peut voir ce qu'elle porte?
Regardez bien, les gens.
Si ça va sur le côté, ne tirez pas sur cette personne.
Ses signes de problèmes seront mains en l'air,
fusiller ou fuir.
Si vous la voyez faire l'une de ces choses,
l'op est en panne, et nous envoyons des secours.
Le temps de réponse du sauvetage est de 30 secondes.
donc pendant tout ce temps, vous êtes seul.
D'accord.
Sauf si l'un de vous a des questions,
partons.
Hé, écoute, si tu veux restez en arrière, dites simplement le mot.
En aucune façon. Tu es mon T.O. Je te soutiens quoi qu'il arrive.
Vous savez, ce serait beaucoup plus facile te haïr
si vous n'étiez pas si honorable.
Je sais.
- D'accord. Allez dans votre position. - D'accord.
Tire ton arme.
Pas ta vraie arme ... votre fausse arme.
- Ranger. - D'accord.
D'accord, maintenant regarde à moi pour un signal, d'accord?
Je vais dire "LAPD. Ouvrez."
Je vais le mettre dedans. Vous allez entrer.
- Prêt? - Oui.
LAPD. S'ouvrir!
Agréable. Oh.
Désolé. Désolé, mesdames.
- Encore une fois. - D'accord.
Hey.
J'ai entendu dire que tu étais un vrai flic.
Oui.
Je suis Mandy Cross. Je suis la co-star de Sterling.
je me demandais si Je peux te demander quelque chose.
Est-ce une scène?
Parce Officier Ouest manipule cette merde.
O-Oh, non. C'est ... personnel.
Je pense avoir un harceleur.
Et ça me fait un peu peur.
Avez-vous déposé un rapport de police?
Pas encore.
Je viens de ... je ne sais pas si c'est quelque chose Je devrais être inquiet ou pas.
J'ai des cartes et des lettres dans ma caravane.
- Puis-je vous les montrer? - Sûr. Allons-y.
J'ai commencé à les avoir il y a quelques mois...
tous non signés, sans adresse de retour,
un tous les deux jours.
Mais le mois dernier, ils se présentent tous les jours,
parfois deux fois par jour.
Qu'est-ce-qu'ils disent? Sont là des menaces de violence?
Non, ils sont vraiment doux ...
d'une manière inquiétante.
Il est amoureux de moi
ou il pense que je suis le plus grand actrice qu'il a jamais vu.
Quelque chose d'autre est arrivé, n'est-ce pas?
Ouais.
Je pense que quelqu'un est entré par effraction dans ma maison.
L'autre matin, je me suis réveillé et j'ai vu ma porte latérale ouverte.
Je pourrais jurer que ce n'était pas comme ça quand je me suis couché.
Avez-vous appelé la police?
Non, je me sentais idiot.
Il ne manquait rien.
J'ai juste ... eu un sentiment étrange.
Malheureusement, il n'y a pas grand chose à faire
sans menace vérifiable.
Mais vous devriez certainement Prends ça au sérieux.
Obtenir un système d'alarme, essayez de ne pas aller seul dans des endroits,
et à la première menace, appelez le 911.
D'accord.
Je suis officiellement en train de paniquer maintenant.
Souhaitez-vous rester à proximité pour moi pendant que vous êtes ici?
Ça me ferait me sentir mieux.
Bien sûr.
Je sais que c'est douloureux.
Je promets que je vais le faire aussi vite que possible, d'accord?
D'accord.
As-tu vu ce qui est arrivé?
Ils se sont disputés ... maman et Carson.
Sur quoi? Savez-vous?
Hey.
Ça va. Prends ton temps.
À propos de moi.
Maman était en colère parce que je suis parti le beurre de cacahuète.
Elle m'a crié dessus, m'a envoyé dans ma chambre.
Mais nous étions supposés jouer à la Xbox.
"Nous" qui?
Moi et Carson.
Carson était gentil avec moi.
Il a passé du temps avec moi.
Lui cria-t-il, lui a dit qu'elle était une chienne.
Elle a commencé à crier.
L'avait-il déjà frappée?
Non jamais.
Il ne ne la frappe jamais.
OK, parle-moi un peu plus de la bagarre.
L'avez-vous vu ou ... ou l'avez-vous entendu?
Je l'ai entendu. Une porte claquée.
Ma mère a jeté une assiette.
Elle était tellement en colère quand il est parti.
Euh ...
Quand est-ce qui est parti? Carson?
- Ouais. - Mm.
Et elle était encore en vie?
Ouais.
Euh ...
Et ... Et Carson est-il revenu?
Non, elle l'a chassé.
Est-ce que quelqu'un d'autre est venu?
Euh, on devrait s'arrêter.
- Rachel ... - Non.
Malcolm a besoin d'un avocat.
Miss Hall, vous n'avez pas debout pour faire cette demande.
- Demander un avocat. - Rachel
- Mlle Hall. - Elle a raison.
Malcolm devrait avoir un avocat,
et nous devrions vouloir qu'il en ait un.
C'est ton droit, fils.
Voulez-vous un avocat?
Je suppose.
Officier Chen.
Prendriez-vous malcolm à la salle de repos?
Oui monsieur.
Par ici.
Donc, vous avez un avocat en tête, Miss Hall,
ou appelons-nous l'aide juridique?
Y at-il un nouvel ETA sur Ripper de la CI?
Pas depuis la dernière fois vous avez demandé, il y a cinq minutes.
C'est tellement bizarre.
- Quoi? - Ce gars-là, Howard, je vous ai parlé
qui est passé chez moi ce matin.
J'ai fait une vérification des dossiers de sa femme.
Elle semble avoir déposé la face de la terre
Il y a quelques années.
D'accord. Qu'est-ce que cela pourrait signifier?
Peut-être qu'elle s'est remariée, a changé son nom légalement.
Le gouvernement ne suit pas les noms.
Ils suivent les numéros de sécurité sociale.
Peut-être qu'elle a cessé de travailler?
Ou peut-être il y a plus à la histoire que Howard a laissé sur.
J'irais avec ça.
Pourquoi es-tu encore poursuivre cela, de toute façon?
Je t'ai dit ... bon karma.
Tu sais, tu es gentil, mais vous n'êtes pas ça bien.
Mon père nous a quittés quand j'avais 10 ans,
et ma mère avait l'habitude de tourner ces histoires sauvages
à propos de l'endroit où il était.
Mais la morale de toutes les histoires était
"Nous sommes mieux sans lui."
Et vous ne le pensiez pas.
Donc vous pensiez donner la famille de Howard
la fermeture que vous n'avez jamais eue.
Quelque chose comme ca.
Je suppose que l'univers ne fonctionne pas comme ça.
Non, vraiment pas.
C'était la meilleure scène nous avons déjà fait sur ce spectacle,
haut la main ... tout à cause de vous.
Alors, tu peux venir tous les jours, s'il te plaît?
Non.
J'avais mon commandant de quart contacter la police de North Hollywood.
Ils vont avoir une unité pour vous rencontrer chez toi,
et croisière par votre lieu toutes les quelques heures.
Merci beaucoup.
Aucun problème.
Euh, peut-être que nous pouvons organiser une sorte de formation privée?
Sûr. Ouais, je ... j'adorerais pour vous former mes jours de congé.
Reste ici.
Malcolm ne l'a pas fait, il n'aurait pas pu.
- J'espère que tu as raison. - Mais vous pensez que je me trompe.
Wesley. Merci d'être venu.
Bien sûr. Où est mon client?
Pause chambre avec Chen.
Elle ne le questionne pas.
Non, elle connaît les règles.
- Je vais lui parler. - Génial.
Tu ne peux pas venir avec moi.
Je suis son avocat.
Rachel, tu travailles pour le comté. Je travaille pour Malcolm.
Désolé, mais vous êtes à l'extérieur maintenant.
Je devine que je suis à l'extérieur avec vous, aussi, hein?
Pas avec moi personnellement.
C'est juste un gamin traumatisé, Tim.
Ouais.
Alors, voici où nous en sommes, Malcolm.
Vous avez admis avoir vu votre mère
après son petit ami, Carson, quitté la maison.
Avez-vous eu une dispute avec elle aussi?
Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela.
Elle a dit qu'elle en avait fini avec lui.
Ce n'était pas juste.
Es-tu fâché contre moi, pour avoir insisté sur un avocat?
Vous avez donné le temps à l'enfant penser, élaborer des stratégies,
résumez son histoire.
S'il l'a tuée, et nous ne pouvons pas condamner,
c'est sur toi.
C'est un enfant.
Et les enfants ne peuvent pas être des monstres?
Hey.
Comment va-t-il?
Wesley? Oh, il se bat le bon combat.
Vous reconnaissez ce couteau, Malcolm?
Vous n'êtes pas obligé de répondre ça.
Il a raison. Vous pas.
Mais je pense que tu veux.
Je pense que la vérité mange à vous.
Et vous devez le laisser sortir.
Reconnaissez-vous cela?
Il vient de la cuisine.
Revenons à ce que nous savons, d'accord?
Carson quitte la maison. C'est juste toi et ta mère.
Alors quoi?
Elle a quitté la pièce.
- Et je l'ai attrapé. - Le couteau?
Je l'ai ramassé et je l'ai suivie.
Elle hurlait à propos de comment c'était fini.
Carson était parti. Nous ne le reverrions jamais.
J'ai commencé à pleurer.
Et elle s'est moquée de moi.
Elle s'est moquée de moi.
Qu'as-tu fait pour la faire arrêter?
- Malcolm ... - Je l'ai frappée avec le couteau.
Vous l'avez frappée avec le couteau?
Vous voulez dire que vous l'avez poignardée?
Ouais? Où?
- Son dos. - Alors quoi?
- Elle s'est tournée vers moi. - Uh-huh.
Même pas en colère.
Comme si elle ne le sentait même pas.
- Est-ce qu'elle a crié? - Obtenez une ambulance!
- Je suppose. - Vous le pensez bien?
- quelle main avez-vous utilisé? - Droite.
Combien de fois l'avez-vous poignardée?
Ok, ça suffit. Nous avons fini pour le moment, d'accord?
- As-tu besoin d'une pause? - Non, je le veux juste.
Ok, vous la poignardez dans le dos.
Elle se retourne et te regarde.
Alors quoi?
Je l'ai encore poignardée… à l'avant.
Et puis, je n'ai pas pu m'arrêter.
Wesley.
- Chérie, ça va? - Mnh-mnh.
Respire.
À travers ton nez, par la bouche.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
Que se passe-t-il?
J'ai juste besoin d'une minute.
Appelons ça une nuit, d'accord? Il est tard.
Malcolm sera au rendez-vous dans un établissement pour mineurs.
Ça va.
La rumeur dit que Ripper ne viendra pas ce soir.
Word pourrait être faux.
Nous devrions nous asseoir.
Détective.
Le changement est terminé.
Bien. Appelons ça.
Mais nous sommes de retour ici à la première heure.
Howard?
Que fais-tu ici?
Je mets tout ce que j'avais dans l'achat de cette maison.
J'ai épuisé mes économies,
travaillé deux emplois.
Mais ils ont tout pris pour acquis.
Ils ont pris moi pour acquis.
Les ingrats!
Howard ...
tu as besoin d'aide.
Alors, on va appeler quelqu'un qui peut vous aider.
Non!
D'accord. D'accord.
Nous n'avons pas à faire ça.
Elle a dit qu'ils avaient peur de moi.
Moi.
Tellement peur, ils se sont cachés.
Où sont-elles?
- Allez, Howard. - Où sont-elles?
Je ne sais pas où est ta famille.
Je ne connais même pas ta famille.
Où sont-elles?!
Howard
Facile. Facile. Facile.
Facile.
Alors, comment le bâtiment de lit aller la nuit dernière?
Assez bon. Pas sûr que le Bourbon a aidé ou blessé, mais ...
Comment va votre, euh, le destructeur de maison?
Vous avez entendu parler de ça?
Lorsque les unités vont code 3 à la maison d'un flic,
ils réveillent le chef.
Ouais. C'est la partie où vous dites "je vous l'avais dit."
Harper dirait ça.
Mais je suis Crystal.
Notre équipe médico-légale dépoussiérée votre maison pour les impressions,
et la gestion des menaces a traversé toutes vos cartes et lettres.
Principalement ce que vous attendez ...
une tendance croissante de l'obsession.
Mais il y avait plusieurs mentions de quelqu'un "vous séparant deux."
- Est-ce que tu sort avec quelqu'un? - Seulement à la télé.
- Toc Toc. - Vous êtes de retour.
Ouais, juste jusqu'au les renforts arrivent.
Comment va Mandy?
Coffre-fort, avec mon T.O.
Cool.
Ouais.
Alors, qu'est-ce que tu fais? Cette fin de semaine?
La ... formation privée. Droite.
Oui, ce week-end pourrait marcher.
Génial.
Mais aussi ... nous devrions manger.
Ne peut pas apprendre sur un estomac vide.
Droite. Ouais.
Et je ... devine, puisque nous devons manger quand même,
nous pourrions aussi bien choisir un endroit agréable.
Ouais et...
J'ai tellement de choses à apprendre.
Tu as tellement de choses à m'apprendre.
Nous devrions probablement bloquer plusieurs heures.
Toute la nuit, même.
Entrez.
Hey. Euh, ils ont besoin de lui sur le plateau?
Oh! Jackson!
Tu ne peux pas l'avoir.
- Attendez. - Elle est à moi!
Jackson!
ESt ce que ça va?
Jackson!
Le gilet l'a attrapé.
Dieu merci.
ESt ce que ça va?
Ow.
Ça fait mal.
Regarde en vie. Ripper est ici.
Test, test, 1, 2.
Bon pour y aller.
Euh, Harper.
Vous savez, vous n'êtes pas obligé de faire cela.
Détendez-vous, 5%. C'est ce que je fais.
- Qu'est-ce que vous voulez? - Ripper.
Tu me connais.
Non, je ne. Se perdre, junkie.
Mec, hé! Nous avions l'habitude de sortir
à la cachette de Montgomery a l'époque.
Mec ... Crystal.
- Longtemps. - Trop vrai.
Alors, que voulez-vous?
J'entends que tu es l'homme maintenant.
Maintenant, écoute, je-je suis en panne pour n'importe quoi.
- Quelque chose, hein? - Mm-hmm.
Bien.
Allons.
Qui sont tes amis?
Croyez-moi, vous ne voulez pas connaître ces gars-là.
Hé, euh ... tu pendais avec Eva, non?
- Oui, une minute. - Hmm.
Parce qu'elle m'a volé, vous savez.
Vous êtes ici pour me voler aussi?
Regarde, je t'ai dit, Je-je n'ai pas vu Eva depuis des années.
Euh… Nous… nous avons fini moche.
- Nous devons y entrer. - On n'y arrivera pas à temps.
Elle doit se sortir de ça.
Vous dites qu'elle vous a volé.
- Détail du sauvetage, en attente. - Je vais lui faire payer
Je vais lui couper le visage avec un rasoir.
Vous dites le mot.
Vous avez toujours été dur.
Quoi qu'il en soit, Eva l'a déjà surprise en train de se faire battre.
Mais puisque tu te sens si généreux,
J'ai un travail que vous pourriez aider.
Bien-sûr. N'importe quoi.
Cool. Allons faire un tour.
Que fait-elle? Vous avez dit ne pas voyager.
Il ne lui donne pas le choix.
Mais sa chance de survie descendre dans une voiture.
Nous roulons fort, ils vont juste la tuer.
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne veux pas venir?
Nah, nah. Je suis cool.
Sarge, que veux-tu que nous fassions ici?
Sarge.
Harper a-t-il démontré l'un des signes de problèmes?
Négatif, mais on lui a donné des ordres
ne pas voyager avec le sujet.
Pouvez-vous vous engager sans plus compromettre sa sécurité?
Négatif.
Est-ce que j'engage le sauvetage?
Pas encore.
Mais mets une voiture de suivi sur eux, et rester alerte.
Hey que fais tu?!
Whoa!
Où allez-vous?!
Yo! Ne touchez pas le trajet!
Crystal, tu m'as dit de t'attendre.
- Où tu vas? - Tu connais cet imbécile?
Euh, c'est mon vieil homme.
"Vieux" a raison.
Yo ... éloigne-toi.
Yo, fais moi.
Crystal, allons-y.
Laissez-la sortir.
À un de ces quatre.
Vous aussi.
Vous avez un souhait de mort, Boot?
Je vous l'obtiens.
Ici.
Tu veux parler de n'importe quoi?
Non.
Nous allons passer à travers cela.
Ouais je sais.
Ce n'est pas de ta faute.
Il doit y avoir quelque chose J'aurais pu faire différemment.
Des tragédies se produisent
peu importe combien nous essayons de les arrêter.
Ça ne veut pas dire que tu abandonnes.
Mais vous devez accepter le fait,
que certaines choses,
sont vraiment hors de notre contrôle.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est chérir les petites victoires.
C'était ... presque inspirant.
Eh bien, restez.
Je suis plein de surprises.
Tu es ... il est ...
Ouais, moyen de ne pas le rendre étrange.
Oui, Sterling, voici Lucy.
Lucy Enchanté de vous rencontrer.
Ouais. H-Salut.
- Voudrais-tu du vin? - Oui!
Jackson vient de me dire tu es génial.
Hmm. Eh bien, c'est ... c'est vrai.
Prends un verre. Allons.
D'accord.
Merci.
Alors? Qu'est-ce que tu penses?
C'est génial.
Euh ...
Et si on lisait un livre?
D'accord.
Voyons voir.
"Chapitre un..."
Oh mon Dieu!
Ah, Grace!
Hey! Que fais-tu ici?
Eh bien, il y a une nouvelle exposition de photographies au LACMA.
Il y a un spectacle de minuit de "candyman"
- sur un toit dans Koreatown. - Whoa.
Et il y a un arménien festival à Echo Park.
Je t'ai acheté un billet pour les trois.
Tu vas trouver du plaisir à au moins l'un d'entre eux.
- C'est très gentil. - Je suis d'accord.
- Mais je ne veux pas y aller seul. - Je suis content que tu aies dit ça.
Je dis que nous commençons à l'Arménien festival pour certains fasulye,
nous avons frappé l'exposition, envelopper avec le spectacle de minuit.
- N'est-ce pas un peu ambitieux? - Pas du tout!
C'est en fait ... super ambitieux.
- Alors, vraiment, on devrait y aller. - D'accord.
- Trace le chemin. - excellent
Est-ce que c'est un rendez-vous?
Euh ...
Eh bien, devons-nous le nommer?
Non.
Je-je suppose que nous ne le faisons pas.
Bien.
C'est quoi ce fasulye?
www.tvsubtitles.net